*

Mujer y palabra

*

Los secretos de las mujeres del porno

*

Recordando a Atenea

Atenea nació y vive en el mundo que es México, D.F. y todos sus recuerdos están invariablemente vinculados a las palabras. Es licenciada en relaciones internacionales, especialista en estudios de Europa Central, diplomada en interpretación y traducción inglés-español, y diplomada en relaciones de género y equidad entre mujeres y hombres. Trabajó tres años en el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, ha sido profesora de historia universal, política mundial contemporánea, organismos internacionales y geopolítica, e imparte talleres de escritura creativa y reflexión feminista para mujeres y hombres.

Tiene diez años de experiencia como traductora e intérprete autónoma con especial énfasis en temas vinculados al feminismo y el género, las relaciones internacionales, el medio ambiente, las ciencias políticas y las finanzas. Ha tenido el privilegio de interpretar conferencias de personalidades como Herb Cohen, Klaus Toepfer, Baron Wolman, Marta Lamas, Gustavo Esteva y Don Samuel Ruiz. Su portafolio incluye trabajos de traducción para instituciones como la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), el Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE), el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA), el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS), la Fundación Ford, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), el Auditorio Nacional, la Organización de las Naciones Unidas (ONU), la Oficina de la Superintendencia de Instituciones Financieras de Canadá (OSFI) y la consultora ambiental canadiense FiveWinds International, además de organizaciones no gubernamentales y el sector privado.

Atenea ha encontrado en la traducción y la interpretación los medios idóneos para estructurar su activismo por los derechos humanos, la equidad de género y el cambio social. Ha prestado su voz a grupos como las Madres de las Muertas de Juárez, el Movimiento de los Sin Tierra y la Coordinación de Apoyo al Pueblo Saharaui. Pertenece a la red de intérpretes voluntarios Babels y forma parte del equipo fundador de Babels México. Ha participado en el Foro Social Mundial y coordinado el voluntariado de intérpretes en los talleres “Mujeres y globalización” y “Otro mundo es necesario”, organizados por el Centro para la Justicia Global. Ha participado como oradora invitada en el Cuarto Congreso de Traductores e Intérpretes organizado por ProZ.com en agosto de 2006 en Buenos Aires, Argentina, con el tema Traducción y género, y como oradora invitada en el Congreso Interpreta2007 organizado por José Luis Villanueva Senchuk y Lucille Barnes en julio de 2007 en Buenos Aires, Argentina, con el tema Activismo e interpretación. Pertenece con orgullo a los colectivos de traducción activista Rebelión y Tlaxcala. Atenea se confiesa escritora con pudor y feminista descarada. Ha viajado a 26 países y vivido en México, Estados Unidos y la República Checa.

 

Author: Mujer y palabra

En Mujer y palabra constamos los secretos de las actrices del porno profesional. Noticias de interés para todos aquellos apasionados con este mundillo.

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies